A Nevada federal judge has approved the Zappos settlement agreement over the objections of some plaintiffs who argued that a 10% coupon was inadequate compensation for having their personal information compromised in the online retailer’s 2012 data breach.