Australia complaint adds to Facebook’s woes over Cambridge Analytica scandal