IAB and ICO clashed over adtech legal basis, documents show