The European Parliament has voted through amendments to the incoming Copyright Directive aimed at shoring up content creators’ rights online, but some observers fear the new rules could censor the internet and place onerous requirements on platform operators.